- Субституция звуков
- – замена звуков неродного языка звуками родного при заимствовании и освоении слов.
Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. 2011.
Субституция звуков
Смотреть что такое "Субституция звуков" в других словарях:
СУБСТИТУЦИЯ — (лат.). То же, что суброгация. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУБСТИТУЦИЯ [лат. substitutio подстановка] 1) замещение, подстановка; замещение одного лица другим; 2) лингв. замещение одного звука… … Словарь иностранных слов русского языка
субституция — и; ж. [от лат. substitutio подстановка] Спец. Замещение одного другим, обычно сходным по назначению, по функции. С. одного металла другим. С. звуков. * * * субституция (позднелат. substitutio, от лат. substituo ставлю вместо, назначаю взамен) в… … Энциклопедический словарь
Субституция — (от лат. позднелат. substitutio «подстановка») – при переложении имен и названий с одного языка на другой, замена звуков или их сочетаний, несвойственных данному языку, другими, близкими им акустически или артикуляционно. Так, столица Китая… … Грамматологический словарь
субституция — и; ж. (от лат. substitutio подстановка); спец. Замещение одного другим, обычно сходным по назначению, по функции. Субститу/ция одного металла другим. Субститу/ция звуков … Словарь многих выражений
Идентификация звуков — – звуковая субституция (см.). Смешению и подмене в речи звуков разных языков «помогает» письмо, графический вид слов и букв как знаков звуков. Буквы во многих языках совпадают по начертанию или достаточно соотносимы, и это позволяет думать, что… … Языковые контакты: краткий словарь
Звуковая субституция — – восприятие билингвом какого то звука родного языка как сходного и заменяющего звук другого языка и употребление этого звука родного языка в речи на неродном языке. Билингв может и осознавать различие таких звуков аналогов, но всё же употребляет … Языковые контакты: краткий словарь
Акустическое смешение (субституция) — подмена сходными звуками неправильно воспринятыми на слух звуков слов неродного языка. Ср. театр (франц., theatre) и киятр (простор.); дублет (doublette) и дуплет, греч. kinnabari и русск. киноварь. В энецкий язык слово повидло из русского языка… … Языковые контакты: краткий словарь
sostituzione — (субституция, замена, замещение, подстановка | substitution | Substitution, Stellvertretung, Ersatz | substitution | sostituzione) Явление, при котором одно слово заменяет другое слово, приобретая также и его значение; например, лат. filia,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Первая палатализация — Первая палатализация праславянское изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j в [č ] (tʃj), [dž ] (dʒj), [š ] (ʃj) соответственно. Если перед заднеязычным находился свистящий согласный s или z,… … Википедия
Интерференция — 1) (шир.) Взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия; выражается в отклонениях от норм любого из языков, которые происходят в речи двуязычных индивидов. 2) (узк. ) Отклонения от нормы второго языка под влиянием родного в письменной и … Словарь социолингвистических терминов
